Audio-Technica Menu

ATUC-50

Sistema digital para conferências

*Manufacturer's Suggested Retail Price. Actual selling price may vary; please check with an authorized Audio-Technica dealer.



  • Visão geral
  • Recursos
  • Componentes
  • Especificações
  • Transferências

  • Visão geral


    O Sistema digital para conferências ATUC-50, que possui funcionalidade plug-and-play de fácil utilização, proporciona comunicação confiável, nítida e inteligível de modo a aumentar significativamente a eficiência e a eficácia das reuniões. O sistema fornece sinal de áudio não comprimido de 24 bits/48 kHz para a reprodução da voz natural e, também, um supressor de retorno de 12 faixas que permite níveis de volume mais elevados.

    Quando usada com o número necessário de extensores de conexão ATLK-EXT165*, a unidade de controle ATUC-50CU montável em bastidor pode alimentar e controlar um total de 100 unidades de conferência ATUC-50DU, unidades de integração ATUC-50IU e unidades de interpretação ATUC-50INT (máximo de seis INTs por unidade de controle CU). Até três unidades de controle podem ser conectadas em cascata através de cabo Cat5e (ou melhor). E com o auxílio dos extensores de conexão*, essa conexão em cascata permite usar até 300 unidades de conferência/integração/interpretação em um único sistema. A ATUC-50CU possui quatro saídas balanceadas e uma saída não balanceada, além de entradas auxiliares RCA direita/esquerda, duas entradas de microfone/linha e duas entradas de retorno de interpretação para permitir a entrada de tradução simultânea além da entrada do idioma original.

    A ATUC-50CU está equipada com um gravador de áudio que pode gravar arquivos MP3 ou WAV de 2 GB ou menos em um dispositivo de armazenamento em massa USB conectado (capacidade máxima de armazenamento de 2 TB). Quando o limite de 2 GB é atingido, um novo arquivo pode ser criado para continuar a gravação. Estão disponíveis até quatro canais para gravar arquivos WAV; estão disponíveis até dois canais para gravar arquivos MP3.

    O painel frontal da ATUC-50CU oferece diversos LEDs indicadores para exibir o status de acesso da USB, gravação, alimentação da unidade para conferência, cadeia de unidades para conferência, conexão da unidade de controle, controle remoto e nível do sinal de áudio. O display OLED mostra as configurações do sistema que podem ser ajustadas utilizando o botão rotativo e o botão traseiro. Entre as configurações há diversos modos que permitem adaptar o sistema à situação da conferência, inclusive modo Free Talk (Conversa livre), modo Request to Talk (Solicitar para falar), modo Full Remote (Totalmente remoto) e várias configurações de cancelamento. Configurações de AGC (Controle automático de ganho), ganho do microfone e EQ do microfone estão disponíveis para cada unidade para conferência. As configurações podem ser salvas como predefinições e podem ser facilmente recuperadas antes do início de cada reunião. A unidade de controle também pode ser programada para trabalhar por Controle remoto via web, o que permite ao usuário configurar e operar o sistema a partir de um computador ou dispositivo móvel. O controle de IP permite acesso total a parâmetros a partir da maioria dos sistemas de controle de terceiros.

    Cada unidade de conferência ATUC-50DU e unidade de interpretação ATUC-50INT está equipada com uma entrada XLRF de três pinos para ser utilizada com microfones pescoço de ganso compatíveis, inclusive os microfones ATUC-M43H ou ATUC-M58H especificamente projetados para o sistema. As unidades também possuem um display para monitorar o volume e a seleção de canal, botões para seleção de canal, um alto-falante integrado, um jack de fone de ouvido com controle de volume, dois indicadores de LED de programação independente e um botão para falar para ligar/desligar o microfone conectado (o botão no ATUC-50DU também pode ser programado para funcionar como um botão do tipo solicitar para falar). Em unidades designadas pela unidade de controle como unidades para conferência prioritárias, o botão para falar pode ser usado para emudecer ou cancelar uma unidade para conferência não prioritária.

    A unidade de integração ATUC-50IU é essencialmente uma unidade de conferência que foi projetada para dar aos instaladores a flexibilidade de escolher as entradas e saídas mais adequadas para uma instalação específica. A unidade está equipada com duas portas RJ-45 para conexão com outros componentes de sistema de conferência, sete conectores Euroblock para opções de controle e áudio e seis conectores Euroblock para alimentação de LED e entrada/saída de uso geral (GPIO). Seu conjunto flexível de itens inclui uma entrada de microfone, saída de alto-falante, saída de fone de ouvido, entrada de controle (Falar no modo ativado, Aumentar volume, Diminuir volume, Selecionar canal), saída de LED de status e GPIO. A unidade pode ser montada em locais discretos, como a parte inferior de uma mesa.

    É possível conectar um total combinado de 100 unidades de conferência, unidades de integração e unidades de interpretação (máximo de seis INTs) a uma unidade de controle, utilizando um ou mais extensores de conexão ATLK-EXT165* e o cabo Cat5e (ou superior) em rede encadeada ou topologia em anel. A topologia em anel oferece ao sistema uma camada adicional de estabilidade uma vez que o sistema realmente considera o início e o fim do anel (terminado nas entradas A/B da cadeia de unidades para conferência na unidade de controle) como o início de duas redes encadeadas. Portanto, mesmo que ocorra uma falha de conexão em algum lugar do anel, a unidade de controle ainda reconhecerá cada unidade para conferência como parte de uma das duas redes encadeadas, permitindo que o sistema opere sem interrupção. As unidades para conferência são projetadas para montagem sobre um tampo de mesa ou em superfície rebaixada e possuem uma placa frontal que pode ser pintada.

    A unidade de interpretação ATUC-50INT tem o mesmo corpo que a ATUC-50DU, mas é programada com um firmware que a torna uma ferramenta eficaz, mas fácil de usar para intérpretes em aplicações de conferência com dois ou três idiomas. Os botões de seleção da unidade permitem que os intérpretes monitorem o idioma original ou um idioma alternativo e emitam sua interpretação para um ou até três canais de idioma diferentes que podem ser monitorados nas unidades ATUC-50DU. Duas unidades ATUC-50INT podem ser conectadas para fornecer redundância de hardware para alimentação de um idioma específico.

    Ambos os microfones pescoço de ganso ATUC-M43H e ATUC-M58H possuem um elemento de condensador hipercardioide com filtro pop de camada dupla, anel de LED controlado remotamente, conector XLRM de três pinos com amortecedor de vibração de borracha e tecnologia de blindagem RFI.

    Projetada para montagem rápida e discreta na parte inferior de uma mesa ou qualquer outra superfície, a unidade de integração ATUC-50IU dá aos instaladores a flexibilidade de escolher as entradas e saídas mais adequadas para uma instalação específica. Ela está equipada com duas portas RJ-45 para conexão com outros componentes de sistema de conferência, sete conectores Euroblock para opções de controle e áudio e seis conectores Euroblock para alimentação de LED e entrada/saída de uso geral (GPIO). Seu conjunto flexível de itens inclui uma entrada de microfone, saída de alto-falante, saída de fone de ouvido, entrada de controle (Falar no modo ativado, Aumentar volume, Diminuir volume, Selecionar canal), saída de LED de status e GPIO.

    O extensor de conexão ATLK-EXT165 permite que os usuários aumentem os cabos em um sistema. O extensor está equipado com duas portas RJ-45 por meio das quais ele fornece alimentação de +48 V DC para os dispositivos conectados. Ele pode ser definido para ligar/desligar automaticamente em tandem com uma unidade de controle conectada ou para operar localmente, ligando/desligando ao pressionar seu botão Modo.

    *Podem ser necessários diversos extensores de conexão ATLK-EXT165 para atingir o número máximo de DU/IU/INTs.
  • Recursos


    • Processamento de áudio digital de 24 bits de nitidez cristalina com supressor de retorno de 12 faixas

    • Operação Plug-and-Play fácil

    • As unidades ATUC-50INT facilitam a inclusão de dois ou três idiomas para a atividade de interpretação de uma conferência

    • É possível conectar um total de 100 unidades de conferência ATUC-50DU, unidades de integração ATUC-50IU e unidades de interpretação ATUC-50INT (máximo de seis INTs), em rede encadeada ou topologia em anel, a cada unidade de controle ATUC-50CU*

    • Três unidades de controle podem ser conectadas via cabo Cat5e (ou melhor), permitindo que o sistema tenha até 300 DU/IU/INTs*

    • Três modos de operação selecionáveis (Free Talk [Conversa livre], Request to Talk [Solicitar para falar], Full Remote [Totalmente remoto]e várias configurações de cancelamento

    • Gravador de WAV e MP3 integrado para gravar em dispositivo de armazenamento em massa USB

    • Controle disponível por Interface remota via web e Sistemas de controle de IP de terceiros

    • AGC (Controle automático de ganho), ganho do microfone e EQ do microfone para cada unidade para conferência

    • Duas entradas de microfone/linha, duas entradas auxiliares e duas entradas de retorno de tradução

    • Indicadores de LED no painel frontal da unidade de controle permitem o fácil monitoramento de funções críticas do sistema

    • Painel frontal OLED para obter informações e predefinições do sistema ativo

    • A unidade de integração ATUC-50IU tem montagem discreta, é compatível com modelos de microfone adicionais e oferece a oportunidade de uma instalação integrada totalmente personalizada

    • O extensor de conexão ATLK-EXT165 fornece alimentação de +48 V DC a dispositivos conectados, permitindo a extensão dos cabos

    • Projeto de sistema expansível e escalável


    *É necessário o uso de um ou mais extensores de conexão ATLK-EXT165 para atingir o número máximo de DU/IU/INTs.
  • Componentes

    Unidade de controle ATUC-50CU
    Unidade de controle ATUC-50CU
    A ATUC-50CU de 19 pol. montável em bastidor oferece processamento de sinal digital de 24 bits/48 kHz (com supressão de retorno de 12 faixas), controle de ganho automatizado (AGC), ganho do microfone e equalização do microfone para cada unidade de conferência conectada. Ela pode ser operada localmente, pela Interface remota via Web (nenhum software necessário) ou sistemas de controle de IP de terceiros. Oferece três modos de conferência selecionáveis (Free Talk [Conversa livre], Request to Talk [Solicitar para falar] e Full Remote [Totalmente remoto]) e várias configurações de cancelamento. Pode gravar arquivos WAV e MP3 em um dispositivo de armazenamento em massa USB conectado. Inclui duas entradas de microfone/linha, duas entradas auxiliares e duas entradas de retorno de interpretação.
    Unidade de conferência ATUC-50DU
    Unidade de conferência ATUC-50DU
    A ATUC-50DU tem uma entrada de três pinos do tipo XLRF para utilizar com microfones ATUC-M43H ou ATUC-M58H. Inclui um botão para falar/solicitar para falar, exibição de canal/volume, botões de seleção de canal, alto-falante integrado, jack para fone de ouvido de 3,5 mm com controle de volume, dois indicadores de LED e duas portas RJ-45. Projetado para montagem sobre mesas ou em superfícies rebaixadas.
    Unidade de interpretação ATUC-50INT
    Unidade de interpretação ATUC-50INT
    A ATUC-50INT tem uma entrada de três pinos do tipo XLRF para utilizar com microfones ATUC-M43H ou ATUC-M58H. Inclui um botão para falar, exibição de volume/canal/grupo de idiomas, botões de seleção de canal, botões A/B de seleção de idiomas de interpretação, alto-falante integrado, jack para fone de ouvido de 3,5 mm com controle de volume, dois indicadores de LED e duas portas RJ-45. Projetado para montagem sobre mesas ou em superfícies rebaixadas.
    Unidade de integração ATUC-50IU
    Unidade de integração ATUC-50IU
    A ATUC-50IU tem duas portas RJ-45, sete conectores Euroblock para opções de controle e áudio e seis conectores Euroblock para alimentação de LED e entrada/saída de uso geral (GPIO). A entrada do microfone é compatível com ATUC-M43H, ATUC-M58H, AT8657/LED, U891RCx, entre outros microfones. Inclui uma entrada de microfone, saída de alto-falante, saída de fone de ouvido, entrada de controle (Falar no modo ativado, Aumentar volume, Diminuir volume, Selecionar canal – Contato aberto/fechado), saída de LED de status e GPIO. Projetada para instalação discreta (por exemplo, sob a mesa).
    Extensor de conexão ATLK-EXT165
    Extensor de conexão ATLK-EXT165
    O ATLK-EXT165 tem duas portas RJ-45 para conexão com ATUC-50CU, ATUC-50DU, ATUC-50INT, ATUC-50IU, ATDM-0604, entre outros produtos compatíveis. Fornece alimentação de +48 V DC. Apresenta um botão de modo para seleção de controle remoto via ATUC-50CU ou controle de alimentação independente. Possui chassi de meio bastidor.
    Microfone pescoço de ganso ATUC-M43H
    Microfone pescoço de ganso ATUC-M43H
    Microfone condensador hipercardioide pescoço de ganso de carga fixa com comprimento de 430 mm e diâmetro da cabeça de 18,9 mm. Filtro pop de camada dupla, anel de LED controlado remotamente, conector XLRM de três pinos e tecnologia de blindagem RFI. Resposta em frequência: 100 a 15.000 Hz.
    Microfone pescoço de ganso (grande) ATUC-M58H
    Microfone pescoço de ganso (grande) ATUC-M58H
    Microfone condensador hipercardioide pescoço de ganso de carga fixa com comprimento de 580 mm e diâmetro da cabeça de 18,9 mm. Filtro pop de camada dupla, anel de LED controlado remotamente, conector XLRM de três pinos e tecnologia de blindagem RFI. Resposta em frequência: 100 a 15.000 Hz.
    Inserto de espuma ATUC-F11
    Inserto de espuma ATUC-F11
    O inserto de espuma encaixa-se na bolsa protetora SKB 3R2817-10 ou equivalente. Os recortes na espuma foram projetados para sustentar com segurança e proteger 12 unidades de conferência ATUC-50DU e 12 microfones ATUC-M43H ou ATUC-M58H. Bolsa protetora não incluída.
    Inserto de espuma ATUC-F12
    Inserto de espuma ATUC-F12
    O inserto de espuma encaixa-se na bolsa protetora SKB 3R2817-10 ou equivalente. Os recortes na espuma foram projetados para sustentar com segurança e proteger uma unidade de controle ATUC-50CU, quatro unidades de conferência ATUC-50DU e quatro microfones ATUC-M43H ou ATUC-M58H. Bolsa protetora não incluída.
  • Especificações

    Unidade de controle
    Faixa dinâmica110 dB, ponderado A
    Resposta em frequência20 Hz a 20 kHz (+1,0, -2,0 dB)
    Amostragem de áudio24 bits/48 kHz
    Gravando via USBWAV: 1/2/3/4 faixas com marcação de ponto (padrão BWF)
    MP3: 1/2 faixas com marcação de ponto (formato original)
    Reprodução de WAVTamanho dos dados: 16 bits, 24 bits Frequência da amostra: 48
    Reprodução - MP3 (MPEG - 1, Audio Layer -3)(MPEG - 1, Audio Layer -3) Taxa de bits: 32 a 320 kbps Frequência da amostra: 48 kHz
    Arquivos para reproduçãoTamanho máximo do arquivo: 2 GB
    Número máximo de arquivos: 30
    Sistemas de arquivos compatíveisFAT16/FAT32
    Taxa de bits de MP364 kbps/128 kbps/192 kbps/256 kbps/ 320 kbps
    Conectores de E/SEntradas: 2 de microfone/linha, auxiliar (padrão), 2 de retorno de interpretação
    Saídas: 4 balanceadas, 1 não balanceada
    Conexão/Cadeia: Terminais RJ-45 A/B da DU, terminais RJ-45 A/B da CU (terminais RJ-45 C/D da DU)
    LatênciaEntrada à saída do microfone: 1 ms
    DU a CU: 1,2 ms
    Sinal-ruído90 dB, ponderado A
    Altura livre20 dB
    Ruído de entrada equivalente< -126 dBu (Rs=150 ohms)
    Distorção harmônica total< 0,03% (unidade de 1 kHz)
    Diafonia< -80 dB a 1 kHz
    Alimentação fantasmaCC +48 V
    Fonte de alimentação100 V-240 V CA (50/60 Hz)
    Consumo de energia20 W a 175 W (máximo)
    Operation Temerature0° a 40 °C
    Umidade de operaçã25 a 85%
    Dimensões482,6 mm L
    44 mm A
    331,6 mm P
    Peso líquido3,4 kg
    Acessórios incluídosCabo de alimentação CA, 9 conectores Euroblock
    Unidade de conferência
    Faixa dinâmica107 dB, ponderado A
    Resposta em frequência20 Hz a 20 kHz (+1,0, -2,0 dB)
    Amostragem de áudio24 bits/48 kHz
    Sinal-ruído87 dB, ponderado A
    Conectores de E/SEntrada: Tipo XLRF com 3 pinos
    Saída: Jack estéreo para fone de ouvido com miniplugue de 3,5 mm
    Conexão/Cadeia: Terminais RJ-45 A/B
    Altura livre20 dB
    Equiv. input noise< -121 dBu (Rs=150 ohms)
    Distorção harmônica total< 0,07% (unidade de 1 kHz)
    Alimentação fantasmaCC +24 V
    Fonte de alimentaçãoCC + 48 V
    Consumo de energia2,2 W
    Temperatura de operação0° a 40 °C
    Umidade de operaçã25 a 85%
    Dimensões135 mm L
    84,2 mm A
    148,3 mm P
    Peso líquido570 g
    AcabamentoPainel superior: Cinza chumbo
    Caixa: Preta
    Unidade de interpretação
    Faixa dinâmica107 dB, ponderado A
    Resposta em frequência20 Hz a 20 kHz (+1, -2 dB)
    Amostragem de áudio24 bits/48 kHz
    Sinal-ruído87 dB, ponderado A
    Conectores de E/SEntrada: Tipo XLRF com 3 pinos
    Saída: Jack estéreo para fone de ouvido com miniplugue de 3,5 mm
    Conexão/Cadeia: Terminais RJ-45 A/B
    Altura livre20 dB
    Equivalent Input Noise< -121 dBu (Rs=150 ohms)
    Distorção harmônica total< 0,07% (unidade de 1 kHz)
    Alimentação fantasma+48 V CC
    Fonte de alimentação+48 V CC
    Consumo de energia2,2 W
    Temperatura de operação0 a 40 °C
    Umidade de operaçã25-85%
    Dimensões135,0 mm L
    84,2 mm A
    148,3 mm P
    Peso líquido570 g
    AcabamentoPainel superior: Cinza chumbo
    Caixa: Preta
    Unidade de integração
    Faixa dinâmica106 dB, ponderado A
    Resposta em frequência20 Hz a 20 kHz (+1, -2 dB)
    Amostragem de áudio24 bits/48 kHz
    Sinal-ruído86 dB, ponderado A
    Altura livre20 dB
    Alimentação fantasma+48 V CC
    Requisitos de alimentação+48 V CC
    Consumo de energia3,4 W
    Temperatura de operação0 a 40 °C
    Umidade de operaçã25-85%
    Conectores2 x RJ45
    39 pinos em EuroBlock
    Dimensões116 mm L x
    25 mm A x
    173,0 mm P
    Peso líquido460 g
    Acessório inclusoConectores Euroblock x 13
    Microfone
    ElementoCondensador permanentemente polarizado com placa traseira de carga fixa
    Padrão polarHipercardioide
    Resposta em frequência100 Hz a 15 kHz
    Sensibilidade-40 dB (10,0 mV) ref. 1 V a 1 Pa
    Nível sonoro de entrada máximo134 dB SPL, 1 kHz a 1% de T.H.D.
    Sinal-ruído Ratio> 64 dB a 1 kHz/Pa
    Impedância250 ohms (balanceado)
    Conector de saídaTipo XLRM com 3 pinos
    AcabamentoPreto de baixa refletância
    DimensõesATUC-M43H: 430 mm de comprimento, 12,2 mm de diâmetro da cabeça
    ATUC-M58H: 580 mm de comprimento, 12,2 mm de diâmetro da cabeça
    Peso líquidoATUC-M43H: 82 g ATUC-M58H: 92 g
    Acessórios incluídosAT8166 windscreen



    Condições
  • Baixar

    ATUC-50 Brochure (pdf 910.38 KB)
    ATUC-50 Submittal Sheet (pdf 3.00 M)
    ATUC-50 Discussion System Manual (pdf 10.13 M)
    ATUC-50 Control Protocol (pdf 2.33 M)
    ATUC-50DU Firmware v.01.05.00 (zip 1.23 M)
    ATUC-50CU Firmware v.01.06.01 (See included 'READ ME' file prior to upgrade) (zip 18.87 M)
    [YOUTUBE VIDEO] ATUC-50CU Control Unit Firmware V1.6.1 Upgrade Instructions
    Locate Setup Ver1.0.0 for MAC OS X 10.10 or higher (.zip file) (zip 1.20 M)
    Locate Setup Ver1.0.2 for PC (.zip file) (zip 2.69 M)