Hay varias maneras de alinear una cápsula de fono, y este artículo cubre algunos métodos simples y otros más avanzados. La alineación correcta de la aguja del giradiscos es necesaria para aprovechar todo el potencial del sistema de cápsula y aguja del giradiscos. La alineación correcta de la aguja en relación con el surco del disco garantiza la reproducción más precisa de la grabación, un bajo nivel de ruido de rastreo y el menor desgaste tanto del disco como de la aguja. Hay varias herramientas disponibles para lograr esta alineación.

Medidor del voladizo del aguja

Como mínimo, debe cumplirse la distancia de proyección de la aguja especificada para un determinado giradiscos o brazo. Esta es una especificación común. El voladizo es la distancia que la punta de la aguja se extiende más allá del eje central cuando el brazo está colocado directamente sobre el eje. El voladizo de la aguja forma parte de la longitud efectiva del brazo.

Una forma sencilla de ajustar el voladizo es utilizar un medidor de voladizo específico que tenga marcas en milímetros (mm). Algunos medidores están diseñados para colocarse contra el eje, en el lado opuesto al pivote del brazo, mientras que otros, como nuestro disco estrobóscopico/medidor de voladizo AT6180a que se muestra a continuación, están diseñados para colocarse en el eje como un disco de grabación. Los calibradores de eje a veces se suministran con el giradiscos, el brazo o la cápsula.

AT6180a, disco estroboscópico con marcas de voladizo de aguja de 10 - 20 mm

Si su brazo en particular no oscila lo suficiente hacia dentro para alcanzar el eje, un medidor de cabezal es una buena alternativa. Este medidor sostiene un conjunto de cabezal/cápsula de tipo extraíble, y la medida utilizada se toma desde el hombro del poste del cabezal (también conocido como brida) hasta la punta de la aguja. Un ejemplo de esto es el medidor de plástico blanco Technics Overhang Gauge, que Technics suministró con sus giradiscos durante muchos años. Vea más abajo las instrucciones. Otros fabricantes suministraron versiones similares. El medidor Technics mide 52 mm desde el hombro del poste hasta la punta de la aguja. Esto debería equivaler a 15 mm desde el eje hasta la punta. El calibrador Technics se puede adquirir por separado.

Instrucciones para utilizar el medidor de voladizos Technics (mostrado arriba):

• Introduzca el cabezal en la abertura de la galga hasta que el hombro del poste del cabezal toque el fondo de la galga.

• Mueva la cápsula hacia delante o hacia atrás según sea necesario para alinear la punta de la aguja con el extremo del calibre.

• Cuadre los lados del cuerpo de la cápsula con los del cabezal y apriete el tornillo de montaje de la cápsula.

Transportador de alineación de cápsulas

También se puede utilizar un transportador de alineación de cápsulas para establecer el voladizo y, además (y quizás más importante), para establecer el ángulo de desplazamiento de la cápsula y los puntos nulos. Es importante alinear la aguja para que su punta permanezca lo más tangente posible al surco del disco mientras se desplaza por él. Con un brazo pivotante, es posible lograr una tangencia perfecta en sólo dos puntos mientras el brazo se desplaza en un arco a través del disco. Estos dos puntos se conocen como puntos nulos; la distancia entre el eje y el punto de pivote donde no hay error de seguimiento. Un transportador de alineación de dos puntos puede ayudar a lograr esta tangencia.

Es importante elegir un transportador que cumpla con la especificación de la distancia de montaje del brazo publicada en la documentación del giradiscos, del brazo o de la cápsula. La distancia de montaje del brazo es la distancia entre el eje y el pivote. Si la documentación no especifica la distancia de montaje, puede determinarse restando la distancia del saliente de la aguja de la longitud efectiva del brazo. Por ejemplo, un brazo con una longitud efectiva de 230 mm menos una distancia de voladizo de 15 mm tendría una distancia de montaje de 215 mm. Si no se suministró un transportador de alineación de cápsulas con el giradiscos o el brazo, están disponibles en el mercado, y se pueden encontrar versiones imprimibles en línea en sitios web como vinylengine.com y conradhoffman.com (haga clic en "Custom arc template generator for phono cartridge alignment" para descargarlo). Algunos transportadores están diseñados para brazos específicos y otros son más genéricos, incluso puede diseñar el suyo propio en conradhoffman.com. Cuando utilice el tipo imprimible, asegúrese de que el transportador se imprime a tamaño real.

El transportador de dos puntos tiene un punto para que se apoye la punta del aguja y una cuadrícula con líneas paralelas a los lados y al frente de la cápsula con la que debe alinearse. Tenga en cuenta que suponemos que el voladizo de la aguja está centrado bajo la cápsula y paralelo a los lados de la misma. A continuación se muestra un ejemplo de transportador de dos puntos. Como todos los transportadores de dos puntos, tiene un punto/rejilla exterior y un punto/rejilla interior.

Transportador de alineación de cápsulas para el giradiscos AT-LP5

Con la tornillería de montaje de la cápsula lo suficientemente suelta como para permitir el movimiento hacia delante y hacia atrás de la cápsula en el cabezal, coloque la cápsula dentro del cabezal de forma que la punta de la aguja descanse sobre el punto exterior del transportador, el punto más alejado del eje central. Alinee los lados del cuerpo de la cápsula con las líneas de la cuadrícula que son paralelas a sus lados. A continuación, mueva con cuidado la cápsula hacia delante o hacia atrás dentro del cabezal para ajustar el voladizo, asegurándose de que los lados permanezcan paralelos mientras la parte delantera de la cápsula queda paralela a las líneas de la cuadrícula que atraviesan la parte delantera de la cápsula.

Una vez que haya alineado la cápsula con el punto/rejilla exterior, mueva el brazo hacia el punto/rejilla interior y compruebe la alineación allí. Si la alineación no es correcta en el punto/rejilla interior, ajuste el voladizo moviendo la cápsula hacia delante o hacia atrás hasta que los lados y la parte delantera estén paralelos a sus respectivas líneas. Vuelva a comprobar la alineación en el punto/rejilla exterior. Es posible que tenga que avanzar y retroceder varias veces para conseguir la misma alineación en ambas rejillas. Una vez alineados, apriete los tornillos de montaje hasta que queden ajustados.

Si tiene alguna consulta relativa a este tema, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para que podamos ofrecerle más asesoramiento.